monologues - montreal live intro
этот монолог открыл живое выступление God Speed You Black Emperor! в Монреале 10-го мая 1998 года.
вот что движет нами:
никто из тех кого мы знаем не обладает чем либо
множество из нас так никогда и не получат ничего
мы устали от ощущения растерянности
устали от беспомощности.
мы хотим множество, множество всего и сейчас.
в такие моменты, когда всё отрицает нас -
возможно всё что угодно.
лишь ежедневное упорство, неуклюжесть, прекрасные идеи -
капля воды на иссушенную лозу.
мы устали от такого положения вещей.
мы призываем покончить с параноей, запугиванием самих себя и робостью.
между тем земля крутится,
и, если ничего не происходит,
мы застываем в ожидании.
мы посвящаем это каждому, кто не может позволить себе
тридцатидолларовый чек!
мы посвящаем это девочкам целующим девочек,
мальчикам целующим мальчиков,
девочкам целующим мальчиков,
тому что между ними.
будущее уныло, неопределенно... прекрасно.
завтра они, быть может, придут и арестуют нас всех.
только если вслушиваешься, можешь услышать гул машины
в шуме толпы.
машины в толпе
всегда слышны.
старайся вслушиваться
пожалуйста, пытайся быть свободным
и не бойся
конец света никогда не наступит
|
monologues - montreal live intro
this is the monologue which opened the gybe! live show in montreal on may 10th 1998.
this is a forward for godspeed
nobody we know owns anything
many of us will never own anything at all
we're tired of feeling bewildered
tired of helplessness
we want many, many things to end soon
these times, when everything is denied us
anything is possible
but everyday stubborn, clumsy, beautiful ideas
drop on the withering vine
we're tired of this state of affairs
we call to end paranoia, self-intimidation and fear
meanwhile, the world spins
as if nothing has happened at all
we're all still waiting
we dedicate this to everyone who couldn't afford
the thirty dollar price tag!
we dedicate this to girls kissing girls
boys kissing boys
girls kissing boys
and everything in between!
the future is bleak, uncertain, beautiful
tommorrow they might come and arrest us all
only if you listen closely can you hear the machines
beneath the sidewalk whipsering
the machines beneath the sidewalk are
always whispering
strive to listen close
please, try to be free
don't be afraid
the end of the world will never come
|
